Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-6.2 - Act respecting pre-hospital emergency services
Section 11
Disposition versions
11. At the time of renewal of a contract or, in exceptional circumstances, for reasons of public interest related to the needs of the population, Santé Québec or the regional entity, as applicable, may, notwithstanding any inconsistent provision in the contract, revise the determination of the services to be provided by a permit holder.
In such a case, Santé Québec or the regional entity, as applicable, may reduce or increase the number of ambulances under the contract entered into with the permit holder. However, the regional entity must obtain the Minister’s authorization. The terms of the contract and permit must be adjusted to conform to the decision of Santé Québec or the regional entity, as applicable.
Santé Québec or the regional entity may also, with the authorization of the Minister, for the same reasons, withdraw the operating permit.
11. At the time of renewal of a contract or, in exceptional circumstances, for reasons of public interest related to the needs of the population, the agency may, notwithstanding any inconsistent provision in the contract, revise the determination of the services to be provided by a permit holder.
In such a case, the agency may, with the authorization of the Minister, reduce or increase the number of ambulances under the contract entered into with the permit holder. The terms of the contract and permit must be adjusted to conform to the agency’s decision.
The agency may also, for the same reasons and with the authorization of the Minister, withdraw the operating permit.
11. At the time of renewal of a contract or, in exceptional circumstances, for reasons of public interest related to the needs of the population, the regional board may, notwithstanding any inconsistent provision in the contract, revise the determination of the services to be provided by a permit holder.
In such a case, the regional board may, with the authorization of the Minister, reduce or increase the number of ambulances under the contract entered into with the permit holder. The terms of the contract and permit must be adjusted to conform to the regional board’s decision.
The regional board may also, for the same reasons and with the authorization of the Minister, withdraw the operating permit.
